Author: Hang

  • [TỤC ĐA THÊ]

    [POLYGAMY]

    “Kẻ đắp chăn bông, kẻ lạnh lùngChém cha cái kiếp lấy chồng chungNăm thì mười họa hay chăng chớMột tháng đôi lần có cũng không.”     (trích “ Làm lẽ “ – Hồ Xuân Hương) Những câu thơ ấy đã thể hiện hết thảy những phẫn uất của nữ sĩ Hồ…

  • [TỤC CƯỚP VỢ]

    [WIFE - ABDUCTING]

     The custom of “wife capturing” is perhaps not unfamiliar to us, as this phrase often appears in literary works depicting outdated practices still present among certain ethnic communities in remote areas. Yet, one may ask — is “wife capturing” right or wrong?...

  • [QUYỀN LÀM CHỦ THÂN THỂ CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ]

    [BODILY AUTONOMY OF WOMEN]

    “Em là kẻ giữ quá nhiều, cho cũng quá nhiều, yêu cũng quá liều” (Người điên – tlinh). Chỉ với một câu hát nhưng ta có thể thấy nó miêu tả lên bản chất của những người phụ nữ — những người sẵn sàng hy sinh và cho đi tất cả.…

  • [QUAN NIỆM VỀ CÂU NÓI “CON HƯ TẠI MẸ”, “CHÁU HƯ TẠI BÀ]

    [THE MAXIM OF “BLAME THE LIONESS FOR THE SPOILED CUB”]

    Câu tục ngữ trên là một quan niệm bắt nguồn từ tư tưởng phong kiến xa xưa, ta có thể gọi nôm na là “đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm”. Thời điểm ấy, “đàn ông xây nhà” ý muốn nói người đàn ông đóng vai trò là…

  • [NỮ QUYỀN QUA GÓC NHÌN VĂN HÓA]

    [FEMINISM THROUGH CULTURAL LENS]

    Đại sứ thiện chí của Liên Hợp Quốc đấu tranh cho bình đẳng giới Emma Watson từng khẳng định “Nữ quyền không phải là một chiếc roi để vin vào đó có thể trách phạt phụ nữ. Nữ quyền là sự tự do, là sự phóng khoáng, là sự bình…

  • [CHẾ ĐỘ MẪU HỆ]

    [MATRIARCHY]

    In the ancient tales of Chinese mythology, Nüwa is revered as the primordial goddess — the matriarchal leader of early Chinese tribes, the creator of all living beings under heaven and earth, the one who bestowed upon humanity the very essence of life and the blessings once thought to belong only to the divine...

  • [TRẦN THỊ LÝ – NGƯỜI PHỤ NỮ TRỞ VỀ TỪ CÕI CHẾT]

    [THE FEMALE REVENANT]

    Giới hạn nào cho một người phụ nữ về mặt thể xác? Không một câu trả lời nào là chính xác tuyệt đối cho câu hỏi này, nhưng bà Trần Thị Lý thật sự sẽ kiến bạn “rùng mình” khâm phục khi biết được những gì mà bà đã trải…

  • [JANE AUSTEN – BÍ ẨN NƯỚC ANH THẾ KỈ 19]

    [JANE AUSTEN – THE MYSTERY OF 19TH CENTURY ENGLAND]

    Khi nhắc tới các nữ nhà văn, Jane Austen có lẽ vẫn đang còn là một cái tên khá mới mẻ đối với nhiều bạn trẻ Việt Nam thế kỷ XX hiện nay. Nhưng với nhiều thế hệ ở nhiều nước trên thế giới, đặc biệt là ở Anh, Jane…

  • [GIAI ĐOẠN MỘT VÀ HAI CỦA NỮ QUYỀN]

    [THE FIRST AND SECOND WAVE OF FEMINISM]

    Cụm từ “làn sóng nữ quyền” (Waves of feminism) chắc hẳn đã không còn xa lạ với chúng ta. Một số nhà sử học nói rằng nữ quyền hiện đại lấy nguồn gốc từ nền văn minh Hy Lạp cổ với Sappho (570 TCN), hoặc là thời kì trung đại…

  • [CÁC GIAI ĐOẠN NỮ QUYỀN TRÊN THẾ GIỚI]

    [WAVES OF FEMINISM AROUND THE WORLD]

    Ngược dòng thời gian về những năm thế kỉ 18, Mary Wollstonecraft – nhà văn, nhà triết học và nhà bảo vệ quyền phụ nữ người Anh đã viết rằng: “Tôi không mong đợi phụ nữ có quyền lực lớn hơn hay ngang bằng nam giới, tất cả những gì…

en_USEnglish